É comum ao longo da vida, criarmos as vezes algumas confusões curiosas envolvendo nomes de lugares, entidades, pessoas, animais,
alimentos e objetos. Vou falar de algumas que colecionei ao longo da vida, e
de muitas delas não me desfiz até hoje!...
LOCALIDADES:
- Caldas Novas com Pousada do Rio
Quente
- Campos Jordão com Poços de
Caldas
- Teresópolis com Petrópolis
- Itirapina com Brotas
- Hortolândia com Holambra
- Taiti com Haiti
- Itapira com Itatiba
- Taiti com Haiti
- Itapira com Itatiba
PERSONALIDADES:
- Ankito com Oscarito
- Tobias Barreto com Silvio
Romeiro
- Júlio Hungria com Júlio Barroso
- Júlio Hungria com Júlio Barroso
- Alexandre Garcia com Washington
Novaes
- João Cabral de Mello Neto com
Ariano Suassuna
- Eurico Gaspar Dutra com Getúlio
Vargas
- Zapata com Pancho Villa
- Di Cavalcanti com Candido
Portinari
- Kafka com Proust
- Raoni com Juruna
- Cacilda Becker com Bibi
Ferreira
- Brigite Bardott com Jane Fonda
- Judas com Pilatos
- Martinho Lutero com João Calvino
- Pedro Stedile com José Rainha
- Blota Jr. com J. Silvestre
- Jaime Cortez com Ignácio Justo
- Aldous Huxley com George Orwell
- Eumir Deodato com Airto Moreira
- Martinho Lutero com João Calvino
- Pedro Stedile com José Rainha
- Blota Jr. com J. Silvestre
- Jaime Cortez com Ignácio Justo
- Aldous Huxley com George Orwell
- Eumir Deodato com Airto Moreira
ENTIDADES:
- Greenpeace com WWF
- Natura com O Boticário
ANIMAIS, PLANTAS E ALIMENTOS:
- sucurí com jiboia
- cateto com queixada
- paca com cutia
- paca com cutia
- lontra com ariranha
- coala com panda
- babuíno com mandril
- agaporni com calopsita
- tuiuiú com cabeça-seca
- alce com rena
- tuiuiú com cabeça-seca
- alce com rena
- atum com salmão
- charque com carne-seca
- fígado com rim
- ostra com marisco
- salsão com alho porró
- cará com inhame
- parmesão com provolone
- parmesão com provolone
- pamonha com curau
- camelo com dromedário
- camelo com dromedário
OUTROS:
- Corcovado com Pão de Açúcar
- "Star Trek" com "Stars War"
- "O Dia em que a Terra Parou" com "O Homem que Caiu na Terra"
- "Star Trek" com "Stars War"
- "O Dia em que a Terra Parou" com "O Homem que Caiu na Terra"
- papiro com pergaminho
- guache com aquarela
- crochê com tricô
- M. A. S. H. com SHAFT
- Steeleye Span com Steely Dan
- guache com aquarela
- crochê com tricô
- M. A. S. H. com SHAFT
- Steeleye Span com Steely Dan
O cientista Carl Sagan, em seu livro “Os Dragões do Éden”, disse em certo capítulo que, reconhecendo-se “um pouco afásico e inteiramente disléxico”, fazia “uma série de confusões verbais sem significado simbólico, como misturar Schumann e Schubert”.
Tempos depois de ter concluído este texto, atinei que eu também tinha em minha vida um erro algo semelhante ao "Schumann e Schubert” do Sagan, mas um erro, diria, anagramático, pois eu confundia o nome de duas professoras minhas, da época de grupo escolar — se chamavam elas Adilis e Aidil...
Que me perdoe o Sagan — e quem sou eu para contestá-lo —, mas, no meu caso – e sem fazer comparações pretensiosas —, não creio que estas confusões tenham a ver com afasia ou dislexia, mas simplesmente com pura falta de atenção. E acredito também que muitos de meus leitores, se prestarem atenção nos termos relacionados, irão notar que, em alguns deles, fazem as mesmas confusões sem se dar conta...
Tempos depois de ter concluído este texto, atinei que eu também tinha em minha vida um erro algo semelhante ao "Schumann e Schubert” do Sagan, mas um erro, diria, anagramático, pois eu confundia o nome de duas professoras minhas, da época de grupo escolar — se chamavam elas Adilis e Aidil...
Que me perdoe o Sagan — e quem sou eu para contestá-lo —, mas, no meu caso – e sem fazer comparações pretensiosas —, não creio que estas confusões tenham a ver com afasia ou dislexia, mas simplesmente com pura falta de atenção. E acredito também que muitos de meus leitores, se prestarem atenção nos termos relacionados, irão notar que, em alguns deles, fazem as mesmas confusões sem se dar conta...
.